以世上独一无二的女性文字，诉说古今女性的喜怒哀乐。


　　“女书”是记录湖南省江永县一带方言的文字，由于只在当地妇女中流传，故泛称女书。它是世上迄今唯一的女性文字，至今已有四百年历史。
　　香港著名编舞家黎海宁以这种中国独特的传统文化为切入点，并以香港女作家西西的《解体》及黄碧云的小说为灵感，引领舞者以优美的舞姿串联成动人心弦的段落，将古今女性的情感呈现于《女书》之中，在女书濒临绝迹的年代，重新解开女性心中的秘密。 
　　《女书》是黎海宁探讨女性题材的“女性三部曲”的压卷之作，2007年于香港首演。随后马上成为焦点话题，更凭着黎海宁出色的编舞及舞者杨怡孜精彩的演出夺得两项“香港舞蹈年奖2008”。

 　　城市当代舞蹈团（香港）  
　　城市当代舞蹈团（香港）是香港首个全职专业现代舞团，1979年由艺术总监曹诚渊创立。舞团以“立足香港、汇聚华人精英、创造当代中国舞蹈”为艺术路线，体现香港当代文化及推动现代舞蹈发展。
　　三十年来，舞团保留了超过二百部本土编舞家的完整舞作，包括曹诚渊、黎海宁、梅卓燕、潘少辉、伍宇烈等人的作品，也经常与其它领域的艺术家合作，展现多元化的香港文化特色。该舞团每年演出多达八十余场，参与人数超过五万人次，更被《香港南华早报》誉为“当代香港艺术灵魂”。
　　自1980年以来，舞团开展频繁的国际文化交流活动，先后代表香港在美洲、欧洲、澳大利亚及亚洲共三十多个主要城市进行了一百七十余场海外演出，备受国际艺坛瞩目。

　　编舞：黎海宁
　　城市当代舞蹈团（香港）驻团编舞。
　　1990年获香港艺术家联盟颁发的“舞蹈家年奖”，1995年获英女皇颁授的“荣誉奖章”，2000年获香港特区政府颁授的“荣誉勋章”， 1999至2008年间更四度获颁香港舞蹈联盟“香港舞蹈年奖”及“杰出成就奖”。2003年获香港艺术发展局颁发的艺术成就奖（舞蹈）。2004年获香港演艺学院颁授荣誉院士。